Ve svém mládí

jsem nemohl rozchodit koncovku u Suzi Quatrové. To mně vždycky přišlo jako zrůdnost. Říká to i moje kolegyně Krejčí.

Re: Ve svém mládí

Já tedy nikdy nepamatuji, že bych od svého narození až po současnost u Quatro a nebo Piaff slyšel a nebo viděl tvar s -ová.

Nevymýšlíš si tak trošičku?

Ostatně ani google Quatrová - kromě nějaké paronoidní výjimky zná jen v diskuzích "A hele a co tak Quatrová a Piaffová?

Prostě aní čeština nepřechyluje všechna ženská jména. Quatrovou podle mne nepřechyluje taky.   

Hmmm...

Zajímavý pohled, (jak někteří svatí bojovníci křičí) že "prznění" jmen skloňováním nevadí a přechylování jakožto podobné prznění vadí.

Ano - obojí je české specifikum, které používá velice málo jazyků. Já proti skloňování nic nemám a s Obamou bych na pivo zašel - i když bych možná "za násilnou změnu" jeho jména mohl být zařazen mezi "nekulturní barbary".

Problém je někde jinde. Vždy se najdou militanti na obou stranách, i u náš existují jména, co v ženské koncovce -ová nemají. Některá jsou pak nesklonná (Dolejší), některá se skloňují (Šerá).  

Rozumného člověka přechylování neurazí, stejně jak ho neurazí překroucení jeho jména i exotických a vzdálenách jazycích. Ti co mají háčky a čárky ve jménu, ti by mohli povídat. Ti co byli v Rusku, arabském světě nebo v Indii případně Číně - nikdy nezbylo, než aby sy zvykli na své "nové" jméno "modifikované" místní "abecedou" a místními zvyklostni.

co takhle? I

1. pád: Kancléřka Merkel přijela na návštěvu ČR. 2. pád: Bez kancléřky Merkel se muselo z toho důvodu obejít zasedání Spolkového sněmu. 3. pád: Karlova univerzita využila této příležitosti, aby kancléřce Merkel udělila čestný doktorát. 4. pád: Kancléřku Merkel jsme pak mohli vidět na slavnostním uvedení Libuše.

5. pád: Kancléřko Merkel, jak jsme rádi, že jste přijela.

6. pád: O kancléřce Merkel se v průběhu její návštěvy psalo v českém tisku více než obvykle.

7. pád: S kancléřkou Merkel se před odletem rozloučil osobně i český prezident Klaus.

Doufám, že v tom nemám nějakou trapnou chybu.

Re: co takhle? I

Ale jistě, že se to dá opsat a vyřešit. Obzvláště, pokud jde o váženou osobu, typu paní ministryně, kancléřky, velvyslankyně...

Nicméně v hovorové řeči při komentování jiných událostí "Na smeč tenistky Graff odpověděla tenistka Sabattini lobem"... No když myslíš...

Pokud se nebude přechylovat, pak zcela jistě bude třeba, aby všechna cizí ženská příjmení byla nesklonná, ostatně přesně tak jak si to s tou Merkel(ovou) předvedl.

Podle mne je to zbytečně militantní spor, vzdělanec ví, o co jde a neurazí ho transkripce a komolení podle zvyku daného jazyka.

PEKNE DEKUJU

"A kromě toho –ová na konci příjmení je prostě nádherný český způsob vyjádření ženskosti, ženské jedinečnosti a svébytnosti,"

nepomatl jste se trochu? Jestli tohle myslite vazne?

tady jde o to, ze nivonarka byla vyhouzena na minutu.

PARDON NOVINAR,

v cestine se preci pouziva genericke maskulinum. Podle pravidel, krasne jasne.  Nadherny cesky zpusob najednou nefunguje.

Cibulkovová

Dáma přizdobená fiží si k obědu dala ragú.  Poté co si spravila chuť ovocným dražé, vzala si taxi a odjela na lední revue.

Čeština umí zacházet s nesklonnými podstatnými jmény, které převzala z jiných jazyků, jen někteří Češi ne.

Navíc je neslušné i o uklízečce říct "Nováková zase ty schody nevytřela," natož napsat do medii. Paní, kancléřka, prezidentka, sprinterka, zpěvačka před jmenem zmůže mnoho.

Navíc čeština není jediným jazykem rozlišujícím mezi ženskou a mužskou formou jmena a přidat -ová ke jmenu Safina, Kuznětsova tj. vytvořit Safinová, Kuznětsovová (poté co drze odtrhnete -a) mi přijde opravdu obludné. Proč (zůstaňme u tenisu) ze jména ciziky - Slovenky - Cibulková nestvořit Cibulkovová stejným způsobem. Padni komu padni.

Re: Cibulkovová

jsem zevedava jak bude autor prechylovat jmena Calmy-Rey nebo Casanova.

Pane autore napiste nam to. Vzdyt  je to vyjadreni zenske jedinecnosti.

Ale dite k čortu s jedinečnou ženskostí.

Buďto buďte mistr jazyka a básník a pak plácejte o krásných ženách zdobených šperky do alelujá - ale to se pak nesmíte dopouštět pizdění jazyka typu Kallaová, protože je to stejná kravina, jako donést dar panu Vařečkaovi. Přípony se jen tak ledabyle nepřiplácávají.

Re: Ale dite k čortu s jedinečnou ženskostí.

Nejsem žádný češtinář...můžu přece napsat své pocity a nátzory k nějaké věci...a určitě nemusí být správné...jen jsem převzal výslovnost tohoto jména z ČT, která jej takto už nejméně rok prezentuje...a ČT je přece záruka kvality, né :-))))

Suzi

A pamatujete jak tady zpívala Suzi Quatrová?

Re: Suzi

To jsou věci, od které doby se přechylují i zahraniční umělecké pseudonymy jako Quatro, Piaff atp...

Tohle snad nikdy nebylo.

Přechylování

Přechylovat by se mělo asi tedy všechno. Např. Janků na Jankůová. Jen aby byla spravedlnost

to sklonovani je dobry argument

fakt by bylo zajimave vedet podle jakych vzoru by byly sklonovany muzenska jmena

Re: to sklonovani je dobry argument

Jiskale, muzska jmena by zasadne bylA sklonovanA.

-

Nezbyva, nez ocenit, ze se s Tvou erudici do diskuse nezapojujes.

sklonovani krestnich jmen

Sklonovani krestnich jmen napr. v anglictine samozrejme existuje, i kdyz neni tak markantni jako v cestine. Sklonovani je prirozene, je to neco co se opravdu neda nahradit. Pridavani koncovky "ova" je podle me naprosta stupidita. Navic kdyz jeste existuji vyjimky jak uz tady nekdo psal napr. Emmons nebo Jacques. To ze napr. tyto damy novinari neprechyluji a ostatni jo mi prijde hodne pokrytecke a stupidni.

Re: sklonovani krestnich jmen

Hele, a "selskej rozum" a "cit pro jazyk" Ti neco rikaji?